NƯỚC MỶ PHẢI TRẢ TIỀN LỜI ĐÚNG HẠN .

(DỊCH TỪ BẢN TIẾNG ANH CỦA TÂN HOA XẢ ) . 

 

HOA THỊNH ĐỐN NGÀY 24/7 - BỘ TRƯỞNG NGÂN KHỐ TIMOTHY GEITHNER ĐẢ NÓI NHƯ TRÊN VÀO NGÀY CHỦ NHỰT , VÀ THÚC ĐẨY QUỐC HỘI ĐẠT ĐƯỢC MỘT THỎA THUẬN NGAY .

VỚI ĐỒNG HỒ ĐANG TIẾN DẦN ĐẾN (THE CLOCK TICKING DOWN TO) THỜI HẠN 2 / 8, NGÀY MÀ NƯỚC MỶ PHẢI TRẢ TIỀN LỜI CHO NỢ ĐÁO HẠN , THÌ CÁC NHÀ LÀM LUẬT VẨN CÒN BẬN THƯƠNG LƯỢNG VỀ VIỆC NÂNG MỨC TRẦN CỦA NỢ CÔNG (RAISING THE THE NATION'S DEBT CEILING) CỦNG NHƯ CẮT THÂM HỤT (CUTTING DEFICIT) .

“THẬT KO THỂ HIỂU NỔI KHI CHÚNG TA LẠI KO TRẢ TIỀN LỜI ĐÚNG HẠN CHO CÁC MÓN NỢ , “ ÔNG GEITHNER ĐẢ NÓI VỚI CNN TRONG 1 CUỘC PHỎNG VẤN . “KO NÊN ĐỂ ĐIỀU ĐÓ XẢY RA . “

ÔNG GEITHNER HIỂU RẰNG QUYẾT ĐỊNH GIA TĂNG MỨC (MÀ CHÁNH PHỦ CÓ THỂ MƯỢN ĐỂ TRẢ TIỀN LỜI CHO NỢ ĐÁO ĐẢ BỊ CHÍNH TRỊ HÓA (POLITICIZED) . ÔNG NÓI , “ THÀNH THẬT MÀ NÓI , HỌ (PHE CỘNG HÒA) ĐẢ QUÁ TRỚN TRONG VỤ NÀY . “

. . . MỨC GIỚI HẠN CỦA NỢ CÔNG (BORROWING LIMIT) , HIỆN NAY LÀ 14,29 NGÀN TỈ ĐÔ LA , ĐẢ ĐẠT TỚI VÀO NGÀY 15 THÁNG 6 NĂM NAY . BỘ NGÂN KHỐ NÓI QUỐC GIA NÀY SẺ KHÔNG THỂ TRẢ TIỀN LỜI NẾU KHÔNG CÓ THỎA THUẬN NÂNG CAO MỨC GIỚI HẠN NÀY VÀO NGÀY 2/8 .

NẾU QUỐC HỘI KO NÂNG MỨC TRẦN NỢ CÔNG/DEBT LIMIT TRƯỚC THỜI HẠN NÀY , NÓ SẺ TẠO RA MỘT CƠN SÓNG THẦN KHÁC CHO TÀI CHÁNH TOÀN CẦU , CÁC NHÀ KINH TẾ CẢNH BÁO .

ÔNG GEITHNER NÓI TT BARACK OBAMA VÀ CHỦ TỊCH HẠ VIỆN JOHN BOEHNER , VẨN CÒN TIẾP TỤC THẢO LUẬN , DÙ ĐẢ GIÁN ĐOẠN VÀO THỨ SÁU .

ÔNG BT CỦNG NÓI CÓ NHỬNG DẤU HIỆU CHO THẤY HAI BÊN SẮP ĐẠT ĐƯỢC MỘT THỎA THUẬN . NHƯNG ÔNG NHẤN MẠNH TIẾN TRÌNH LẬP PHÁP NÀY NÊN BẮT ĐẦU TỐI THỨ HAI .