MỘT GIA ĐÌNH TÌM THẤY 45.000 ĐÔ TRONG NHÀ MỚI , VÀ TRẢ LẠI .

BÀI CỦA CHI-CHI ZHANG , THÔNG TẤN XẢ AP – NGÀY 19/5/2011/ TP SALT LAKE , BANG UTAH , MỸ .
 

KHI ÔNG JOSH FERRIN LO XONG TIỀN VAY ĐỂ MUA NHÀ (CLOSE ON) , ÔNG KHÔNG BAO GIỜ NGHĨ MÌNH KHÁM PHÁ RA ĐIỀU MÀ CẢ ĐỜI CHỈ XẢY RA 1 LẦN – RỒI TRẢ LẠI .

FERRIN NHẬN CHÌA KHÓA HỒI ĐẦU TUẦN VÀ ĐÃ QUYẾT ĐỊNH KIỂM TRA NGÔI NHÀ Ở VÙNG NGOẠI Ô BOUNTIFUL CỦA TP SALT LAKE . ÔNG ĐÃ HỨNG KHỞI (EXCITE) VÌ CUỐI CÙNG ĐÃ CÓ MỘT NƠI MÀ GIA ĐÌNH CỦA ÔNG CÓ THỂ GỌI LÀ NHÀ CỦA HỌ (CALL THEIR OWN) .

HAI VỢ CHỒNG JOSH VÀ TARA FERRIN (TRÁI) TRẢ LẠI CHO CÁC CON TRAI CỦA CHỦ CĂN NHÀ HỌ MỚI MUA , 45.000 ĐÔ TIỀN MẶT HỌ TÌM THẤY , KỂ CẢ MẤY THÙNG ĐẠN RỔNG ĐỰNG SỐ TIỀN NÀY . (HÌNH : SALT LAKE TRIBUNE/PROVO DAILY HERALD)

KHI ÔNG ĐI VÀO GARAGE , ÔNG CHỢT THẤY 1 MIẾNG VẢI DÍNH VÀO MỘT CỬA CỦA CĂN GÁC MÁI (ATTIC) . ÔNG MỞ CỬA VÀ DÙNG THANG TRÈO LÊN , VÀ LÔI RA MỘT THÙNG KIM LOẠI GIỐNG NHƯ 1 THÙNG ĐẠN THỜI ĐỆ NHỊ THẾ CHIẾN .

“TÔI CẢM THẤY PHIÊU DIÊU BAY BỔNG (FREAK OUT) , BỎ THÙNG ĐÓ VÀO XE , VÀ GỌI VỢ TÔI ĐỂ NÓI RẰNG BẢ SẼ KHÔNG TIN VÀO ĐIỀU MÀ TÔI ĐÃ TÌM THẤY , “ ÔNG FERRIN NÓI . (ÔNG LÀ MỘT NGHỆ SĨ LÀM CHO TỜ BÁO DESERET NEWS Ở TP SALT LAKE .)

RỒI ÔNG ĐÃ TÌM THẤY THÊM 7 THÙNG NỮA , TẤT CẢ NHÉT ĐẦY NHỮNG CUỘN TIỀN CUỘN THẬT CHẬT , CỘT VỚI NHAU BẰNG DÂY BỆN (ALL STUFFED FULL WITH TIGHTLY WOUND ROLLS OF CASH BUNDLED TOGETHER WITH TWINE) – HƠN 40.000 ĐÔ .

ÔNG FERRIN NHANH CHÓNG MANG NHỮNG HỘP NÀY ĐẾN NHÀ CHA MẸ ÔNG ĐỂ ĐẾM . CÙNG VỚI VỢ VÀ CÁC CON , HỌ ĐÃ XỔ HÀNG NGÀN TỜ GIẤY BẠC LÊN TRÊN 1 CÁI BÀN , BÓ NÀY RIÊNG VỚI BÓ KIA .

HỌ ĐÃ NGỪNG ĐẾM Ở 40.000 ĐÔ , NHƯNG ĐÃ ƯỚC LƯỢNG ÍT NHỨT LÀ CÒN 5.000 ĐÔ NỮA TRÊN BÀN .

FERRIN ĐÃ NGHĨ TỚI MỘT SỐ TIỀN LỚN NHƯ VẬY CÓ THỂ THỎA MẢN TRONG MỘT CHỪNG MỰC NÀO ĐÓ (GO A LONG WAY) ĐỂ TRẢ CÁC HÓA ĐƠN (BILL) , MUA NHỮNG THỨ MÀ ÔNG KHÔNG BAO GIỜ NGHĨ RẰNG CÓ THỂ SẮM ĐƯỢC (HE NEVER THOUGHT HE COULD AFFORD) .

“ TÔI KHÔNG HOÀN HẢO , VÀ TÔI MONG MUỐN , TÔI CÓ THỂ NÓI RẰNG KHÔNG BAO GIỜ CÓ BẤT CỨ DO DỰ/NGHI NGỜ TRONG TÂM TRÍ TÔI (THERE WAS NEVER ANY DOUBT IN MY MIND) . CHÚNG TÔI ĐÃ BIẾT CHÚNG TÔI PHẢI TRẢ LẠI , NHƯNG CŨNG KHÔNG CÓ NGHĨA RẰNG (BUT IT DOESN'T MEAN) TÔI ĐÃ KHÔNG NGHĨ TỚI XE CỦA CHÚNG TÔI CẦN SỬA CHỮA , HAY CHÚNG TÔI SẼ THÍCH THÚ NHƯ THẾ NÀO KHI CÓ ĐƯỢC 1 CON NUÔI (HOW WE WOULD LOVE TO ADOPT A CHILD) VÀ ĐÃ KHÔNG THỂ LÀM ĐIỀU NÀY NGAY BÂY GIỜ , HAY SỬA CHỮA NGÔI NHÀ QUÁ CŨ MÀ CHÚNG TÔI VỪA MUA , “ ÔNG FERRIN NÓI . “NHƯNG TIỀN NÀY KHÔNG PHẢI CỦA CHÚNG TÔI (WASN'T OURS) VÀ TÔI KHÔNG TIN RẰNG BẠN SẼ CÓ 1 CƠ MAY THƯỜNG XUYÊN ĐỂ LÀM ĐIỀU GÌ TRIỆT ĐỂ LƯƠNG THIỆN (RADICALLY HONEST) , ĐỂ LÀM ĐIỀU GÌ KINH NGẠC MỘT CÁCH BUỒN CƯỜI (RIDICULUOSLY AWESOME) ĐỐI VỚI MỘT SỐ NGƯỜI KHÁC VÀ ĐÓ LÀ BÀI HỌC TÔI HY VỌNG DẠY CHO CÁC CON CỦA TÔI . “

ÔNG ĐÃ NGHĨ TỚI NGƯỜI CHỦ TRƯỚC CỦA NHÀ NÀY , CỤ ARNOLD BANGERTER , ĐÃ CHẾT VÀO THÁNG 11 VÀ ĐỂ NHÀ CHO CON CÁI .

TÔI CÓ THỂ TƯỞNG TƯỢNG MÌNH LÀ CỤ ẤY TRONG XƯỞNG . THỈNH THOẢNG , CỤ ĐẢ CỘT TỪNG 100 ĐÔ BẰNG DÂY , TRÈO LÊN GÁC MÁI VÀ BỎ VÀO 1 CÁI HỘP ĐỂ PHÒNG THÂN . VÀ CỤ KHÔNG LÀM ĐIỀU ĐÓ CHO TÔI , “FERRIN NÓI VỀ NGƯỜI ĐÃ TỪNG LÀ MỘT NHÀ SINH VẬT HỌC CHO BỘ NGƯ NGHIỆP VÀ THÚ RỪNG (DEPARTMENT OF FISH AND GAME) CỦA BANG UTAH .

CỤ BANGERTER ĐÃ MUA NHÀ NÀY NĂM 1966 VÀ SỐNG Ở ĐÓ VỚI VỢ , ĐÃ CHẾT NĂM 2005 .

SAU KHI PHẦN LỚN TIỀN ĐÃ ĐẾM XONG , ÔNG FERRIN GỌI CHO 1 TRONG NHỬNG NGƯỜI CON CỦA CỤ BANGERTER VỚI TIN NÀY .

ÔNG KAY BANGERTER NÓI ÔNG BIẾT CHA ÔNG ĐÃ DẤU TIỀN BỞI VÌ CÓ 1 LẦN ÔNG ĐẢ THẤY 1 BÓ TIỀN DÁN VÀO BÊN DƯỚI NGĂN KÉO TRONG NHÀ CỦA HỌ , NHƯNG ÔNG ĐÃ KHÔNG NGHĨ RẰNG CHA ÔNG ĐÃ DẤU TIỀN NHIỀU NHƯ VẬY TRONG NHIỀU NĂM .

“CỤ ĐÃ TRƯỞNG THÀNH TRONG NHỬNG LÚC KHÓ KHĂN VÀ NHỮNG NGƯỜI ĐÃ VƯỢT QUA KHỎI (SURVIVE) THỜI KỲ ĐÓ ĐÃ KHÔNG  CÓ BẤT CỨ THỨ GÌ KHI HỌ RA KHỎI THỜI KỲ ĐÓ TRỪ PHI HỌ ĐÃ TỰ DÀNH DỤM , “KAY BANGERTER , NGƯỜI CON LỚN NHỨT TRONG SỐ 6 NGƯỜI CON CỦA CỤ , NÓI VỚI TỜ DESERET NEWS . “CỤ LÀ MỘT NGƯỜI DÈ SẺN , KHÔNG PHẢI LÀ KẺ HOANG PHÍ . “

ÔNG BANGERTER GỌI SỰ TRẢ LẠI TIỀN NÀY “ MỘT CÂU CHUYỆN SẼ SỐNG MẢI (OUTLAST) TRONG THẾ HỆ CHÚNG TÔI VÀ CÓ THỂ CŨNG CỦA CÁC BẠN. “ “TÔI LÀ 1 NGƯỜI CHA , VÀ TÔI LO ÂU VỀ TƯƠNG LAI CÁC CON , “ ÔNG FERRIN NÓI . “ TÔI CÓ THỂ THẤY RẰNG CỤ ĐÃ ĐỂ DÀNH TIỀN ĐỂ PHÒNG LÚC TÚNG THIẾU/TÍCH CỐC PHÒNG CƠ (RAINY DAY) VÀ THẬT LÀ SAI TRÁI CHO TÔI NẾU PHỦ NHẬN ĐIỀU MÀ CỤ ĐÃ LÀM TRONG NHIỀU NĂM . TÔI CẢM THẤY NHƯ TÔI ĐẢ CÓ CƠ HỘI (I FELT LIKE I GOT) VIẾT 1 CHƯƠNG TRONG CUỘC ĐỜI CỦA CỤ , MỘT CHƯƠNG MÀ CỤ ĐÃ KHÔNG THỂ HOÀN TẤT VÀ THẤY ĐƯỢC PHẦN CUỐI (CONCLUSION) CỦA NÓ . “