ĐÂY LÀ MỘT BÀI BÁO TIẾNG ANH ĐƯỢC DỊCH BỞI GOOGLE DỊCH (GOOGLE TRANSLATE) .
I/ BẢN TIẾNG ANH :
II/ BẢN DỊCH DO MÁY THỰC HIỆN :
III/ SAU ĐÂY LÀ BẢN DỊCH CỦA TÔI :
VÀO NGÀY 16/11 TỚI ĐÂY , BẤT ĐỘNG SẢN Ở THUNG LỦNG NAPA CỦA NHÀ LÀM RƯỢU NHO/VINEMAKER VÀ NHÀ HẢO TÂM (PHILANTHROPIST) ĐẢ QUÁ CỐ ROBERT MODAVI VÀ VỢ GÓA , BÀ MARGRIT , SẺ ĐƯỢC ĐƯA ĐẤU GIÁ/HIT THE AUCTION BLOCK .
GIÁ ĐƯA RA TỐI THIỂU/MINIMUM BID LÀ $ 13.9 TRIỆU , DO ĐÓ BẠN NÊN KIỂM TRA KỶ GHẾ SOFA VÀ TÚI ÁO KHOÁC NGOÀI ĐỂ CHUẨN BỊ TIỀN LẺ/EXTRA CHANGE . NHƯNG NÀY , KHI BẤT ĐỘNG SẢN NÀY RA THỊ TRƯỜNG/LAND ON THE MARKET VÀO THÁNG NĂM VỪA QUA , CHỦ ĐẢ ĐỂ GIÁ LÀ 25 TRIỆU /IT WAS ASKING , DO ĐÓ , GIÁ ĐƯA RA TỔI THIỂU NÀY VỀ MẶT KỶ THUẬT VẨN LÀ HỜI/BARGAIN .
NẮM TRÊN MỘT ĐỈNH NÚI CAO , TÒA NHÀ THEO KIỂU TÔ-CÁCH-LAN/MANSE RỘNG 11,500 BỘ VUÔNG NÀY CÓ HỒ TẮM TRONG NHÀ DÀI 50 BỘ VỚI MÁI CÓ THỂ MỞ RA THU VÀO/RETRACTABLE VÀ , DỈ NHIÊN , MỘT HẦM RƯỢU NHO DƯỚI MẶT ĐẤT . VÀ CỦNG CÓ HAI SÂN TENNIS .
NHÀ NÀY ĐƯỢC THIẾT KỂ NĂM 1979 VỚI KTS CLIFF MAY DÂN CALI . LẠ LÙNG THAY , NÓ CHỈ CÓ HAI PHÒNG NGỦ . CÓ LẺ VÌ VẬY MÀ NÓ KHÓ KIẾM ĐƯỢC NGƯỜI MUA ? TRONG KHI KO CÓ BẤT CỨ VƯỜN NHO TRÊN BẤT ĐỘNG SẢN NÀY , NÓ CÓ HAI MẨU TÂY/ACRE CÓ THỂ TRỒNG TRỌT ĐỐI VỚI NHỬNG AI THÍCH BUÔN RƯỢU VANG/ASPIRING VINTNER .
NẾU BẠN NGHỈ RẰNG BẠN ĐỦ TIỀN ĐỂ DỰ ĐẤU GIÁ ? GỬI HỒ SƠ ĐẤU GIÁ CÓ NIÊM PHONG/SEALED BID TỚI SHELDON GOOD .
GIÁ ĐƯA RA TỐI THIỂU/MINIMUM BID LÀ $ 13.9 TRIỆU , DO ĐÓ BẠN NÊN KIỂM TRA KỶ GHẾ SOFA VÀ TÚI ÁO KHOÁC NGOÀI ĐỂ CHUẨN BỊ TIỀN LẺ/EXTRA CHANGE . NHƯNG NÀY , KHI BẤT ĐỘNG SẢN NÀY RA THỊ TRƯỜNG/LAND ON THE MARKET VÀO THÁNG NĂM VỪA QUA , CHỦ ĐẢ ĐỂ GIÁ LÀ 25 TRIỆU /IT WAS ASKING , DO ĐÓ , GIÁ ĐƯA RA TỔI THIỂU NÀY VỀ MẶT KỶ THUẬT VẨN LÀ HỜI/BARGAIN .
NẮM TRÊN MỘT ĐỈNH NÚI CAO , TÒA NHÀ THEO KIỂU TÔ-CÁCH-LAN/MANSE RỘNG 11,500 BỘ VUÔNG NÀY CÓ HỒ TẮM TRONG NHÀ DÀI 50 BỘ VỚI MÁI CÓ THỂ MỞ RA THU VÀO/RETRACTABLE VÀ , DỈ NHIÊN , MỘT HẦM RƯỢU NHO DƯỚI MẶT ĐẤT . VÀ CỦNG CÓ HAI SÂN TENNIS .
NHÀ NÀY ĐƯỢC THIẾT KỂ NĂM 1979 VỚI KTS CLIFF MAY DÂN CALI . LẠ LÙNG THAY , NÓ CHỈ CÓ HAI PHÒNG NGỦ . CÓ LẺ VÌ VẬY MÀ NÓ KHÓ KIẾM ĐƯỢC NGƯỜI MUA ? TRONG KHI KO CÓ BẤT CỨ VƯỜN NHO TRÊN BẤT ĐỘNG SẢN NÀY , NÓ CÓ HAI MẨU TÂY/ACRE CÓ THỂ TRỒNG TRỌT ĐỐI VỚI NHỬNG AI THÍCH BUÔN RƯỢU VANG/ASPIRING VINTNER .
NẾU BẠN NGHỈ RẰNG BẠN ĐỦ TIỀN ĐỂ DỰ ĐẤU GIÁ ? GỬI HỒ SƠ ĐẤU GIÁ CÓ NIÊM PHONG/SEALED BID TỚI SHELDON GOOD .
SAN JOSE NGÀY 10.10.2011 LÚC 0813 TỐI CỦA MỘT NGÀY MƯA PHÙN . |
No comments:
Post a Comment