MỘT SỐ HÌNH ẢNH CHIẾN TRANH VIỆT NAM .

8

A father holds the body of his child as South Vietnamese Army Rangers look down from their armored vehicle March 19, 1964. The child was killed as government forces pursued guerrillas into a village near the Cambodian border. (AP Photo/Horst Faas) .   NGÀY 19.03.64 , MỘT NGƯỜI CHA BỒNG XÁC CON TRONG KHI LÍNH BIỆT ĐỘNG QUÂN TỪ TRÊN THIẾT VẬN XE NHÌN XUỐNG .  ĐỨA TRẺ ĐẢ CHẾT KHI LÍNH VNCH TRUY ĐUỔI DU KÍCH VÀO 1 LÀNG GẦN BIÊN GIỚI CAMBODGE .

2

A U.S. crewman runs from a crashed CH-21 Shawnee troop helicopter near the village of Ca Mau in the southern tip of South Vietnam, Dec. 11, 1962. Two helicopters crashed without serious injuries during a government raid on the Viet Cong-infiltrated area. Both helicopters were destroyed to keep them out of enemy hands. (AP Photo/Horst Faas) . 1 LÍNH MỶ THÁO CHẠY TỪ CHIẾC CH-21 BỊ RƠI GẦN 1 LÀNG CỦA CÀ MAU VÀO NGÀY 11.12.62 . HAI T.THĂNG ĐẢ RƠI NHƯNG KO GÂY THƯƠNG VONG TRONG  CUỘC HQ VÀO KHU VỰC ĐẦY VC NÀY . HAI CHIẾC NÀY SAU ĐÓ ĐƯỢC PHÁ HỦY ĐỂ KHỎI LỌT VÀO TAY ĐỐI PHƯƠNG .

10

The sun breaks through the dense jungle foliage around the embattled town of Binh Gia, 40 miles east of Saigon, in early January 1965, as South Vietnamese troops, joined by U.S. advisors, rest after a cold, damp and tense night of waiting in an ambush position for a Viet Cong attack that didn't come. One hour later, as the possibility of an overnight attack by the Viet Cong diasappeared, the troops moved out for another long, hot day hunting the elusive communist guerrillas in the jungles. (AP Photo/Horst Faas) . THỜI GIAN LÀ ĐẦU THÁNG 1 NĂM 1965 , NHỬNG TIA NẮNG MẶT TRỜI CHỌC THỦNG TÁN LÁ (FOLIAGE) RẬM RẠP CỦA RỪNG GIÀ CHUNG QUANH LÀNG BÌNH GIẢ , MỘT NƠI VỪA XẢY RA CHIẾN SỰ CÁCH SÀI GÒN 40 DẶM VỀ HƯỚNG ĐÔNG . LÍNH VNCH , CÙNG VỚI CỐ VẤN MỶ , ĐANG NGHỈ NGƠI SAU MỘT ĐÊM LẠNH LẺO , ẨM ƯỚT VÀ CĂNG THẲNG TẠI VỊ TRÍ  PHỤC KÍCH NÀY ĐỂ CHỜ ĐỢI MỘT CUỘC TẤN CÔNG CỦA QUÂN CỘNG SẢN , NHƯNG ĐỐI PHƯƠNG ĐẢ KO XUẤT HIỆN . MỘT GIỜ SAU ĐÓ , KHI NHẬN THẤY KHẢ NĂNG CỦA 1 CUỘC TẤN CÔNG  KHÔNG CÒN NỬA , CÁC BS ĐẢ RỜI KHỎI VỊ TRÍ NÀY ĐỂ TIẾP TỤC MỘT NGÀY DÀI VÀ NÓNG BỨC TRONG RỪNG RẬM HẦU SĂN TÌM DU KÍCH QUÂN CS.

12

Injured Vietnamese receive aid as they lie on the street after a bomb explosion outside the U.S. Embassy in Saigon, Vietnam, March 30, 1965. Smoke rises from wreckage in the background. At least two Americans and several Vietnamese were killed in the bombing. (AP Photo/Horst Faas) . NHỬNG NGƯỜI VIỆT BỊ THƯƠNG ĐANG ĐƯỢC SĂN SÓC SAU KHI 1 QUẢ BOM PHÁT NỔ BÊN NGOÀI TÒA ĐẠI SỨ MỶ TẠI SÀI GÒN  , NGÀY 30.3.65 . KHÓI BỐC LÊN TỪ PHÍA SAU . ÍT NHỨT 2 NGƯỜI MỶ VÀ VÀI NGƯỜI VN ĐẢ CHẾT TRONG VỤ NÀY .

25

Chaplain John McNamara of Boston makes the sign of the cross as he administers the last rites to photographer Dickey Chapelle in South Vietnam Nov. 4, 1965. Chapelle was covering a U.S. Marine unit on a combat operation near Chu Lai for the National Observer when she was seriously wounded, along with four Marines, by an exploding mine. She died in a helicopter en route to a hospital. She became the first female war correspondent to be killed in Vietnam, as well as the first American female reporter to be killed in action. Her body was repatriated with an honor guard consisting of six Marines and she was given full Marine burial. (AP Photo/Henri Huet) . TUYÊN ÚY QUÂN ĐỘI MCNAMARA LÀM DẤU THÁNH GIÁ KHI ÔNG TIẾN HÀNH PHÉP BÍ TÍCH CUỐI CÙNG CHO PHÓNG VIÊN DICKEY CHAPELLE  NGÀY 4.11.65 . CÔ NÀY TRONG KHI LÀM PHÓNG SỰ VỀ 1 ĐƠN VỊ TQLC MỶ HOẠT ĐỘNG GẦN CHU LAI , ĐẢ BỊ THƯƠNG NẶNG CÙNG VỚI 4 LÍNH TQLC KHI 1 QUẢ MÌN PHÁT NỔ . CÔ ĐẢ CHẾT TRÊN TRỰC THĂNG TRÊN ĐƯỜNG TỚI BỊNH VIỆN . CÔ TRỞ THÀNH NỬ PHÓNG VIÊN CHIẾN TRƯỜNG CHẾT TẠI VN . XÁC CÔ ĐẢ ĐƯỢC HỒI HƯƠNG VỚI 1 TOÁN DANH DỰ GỒM 6 LÍNH TQLC MỶ VÀ AN TÁNG THEO LỂ NGHI QUÂN CÁCH CỦA TQLC .

31

First Cavalry Division Medic Thomas Cole, from Richmond, Va., looks up with his one uncovered eye as he continues to treat a wounded Staff Sgt. Harrison Pell during a January 1966 firefight in the Central Highlands between U.S. troops and a combined North Vietnamese and Vietcong force. (AP Photo/Henri Huet) . Y TÁ THOMAS COLE THUỘC SĐ 1 KHÔNG KỴ , NHÌN LÊN VỚI CON MẮT KHÔNG BỊ CHE TRONG KHI TIẾP TỤC CHỬA TRỊ TRUNG SỈ NHẤT HARRISON PELL BỊ THƯƠNG TRONG CUỘC CHẠM SÚNG THÁNG 1 .1966 TẠI CAO NGUYÊN GIỬA QUÂN MỶ VÀ 1 LỰC LƯỢNG HỔN HỢP QUÂN CSBV VÀ VC .