Search This Blog

Saturday, January 22, 2011

NGƯỜI XƯA , CẢNH CỦ NAY CÒN ĐÂU !

MỘT SỐ HÌNH ẢNH VIỆT NAM ĐUỢC CHỤP VÀ VẺ VÀO NĂM 1951-52 BỞI  TẠP CHÍ NATIONAL GEOGRAPHIC .

BỐN HÌNH DUỚI LÀ HÌNH VẺ
HÀNG TRÊN : CÔ GÁI BẮC KỲ KHỎE MẠNH VÀ CÔ GÁI TRUNG KỲ THANH TÚ/DELICATE  PHẢN ẢNH SỰ TUƠNG PHẢN GIỬA NHỬNG NGUỜI VIỆT VỚI NHAU .  
CÔ XUÂN (HÌNH TRÁI)  "THÌ CAY ĐẮNG VÀ TÔI LUYỆN/HARDENED  DO THIẾU THỐN/PRIVATIONS". TRỒNG  LÚA , ĐẮP ĐÊ , VÀ SANH CON LÀ ĐỊNH MỆNH  CỦA CÔ. MỘT TIẾNG THÌ THÀO CỦA NHẨN NHỤC/CAM CHỊU/RESIGNATION HÌNH NHƯ THOÁT RA TỪ MÔI CÔ . TRONG NHIỀU THẾ KỶ , NGÔI LÀNG DUYÊN HẢI CỦA CÔ LÀ MỒI NGON CỦA HẢI TẶC TRING QUỐC .
CÔ YÊU (HÌNH PHẢI) , ĐANG TRỒNG LÚA GẦN HUẾ , THỦ ĐÔ CỦA TRIỀU ĐÌNH VIỆT NAM THUỞ XƯA , THÌ NHÀ HỌA SỈ , VẺ TRANH NÀY , ĐẢ GẶP CÔ . ÔNG NHẬN XÉT : " VỚI  CÁI ĐẸP TAO NHẢ HIỂN NHIÊN NÀY , CÁC VUA CHUA THỜI TRUỚC ĐẢ CHỌN NHỬNG  NGUỜI ĐÀN BÀ ĐẸP NHỨT  ĐỂ PHỤC VỤ TRONG CUNG ĐÌNH/COURT . "  
HÀNG DUỚI : bÊN TRÁI LÀ CÔ GÁI THÁI ĐEN , BÊN PHẢI LÀ CÔ THÁI TRẮNG .

ĐỒN ĐIỀN CAO SU QUẢN LỢI , VỚI NHIỀU KỶ NIỆM CỦA GIA ĐÌNH TÔI , Ở BẮC SÀI GON VỚI  KHOẢNG 1 TRIỆU RUỞI CÂY CAO SU . NHỬNG CÂY QUÁ 20 NĂM , SẺ ĐUỢC THAY MỚI BẰNG CÂY MỚI QUA UƠM GIỐNG . CHÚNG SẺ CHO MỦ SAU 6 NĂM . NGUỚI CS ĐẢ TÌM CÁCH ĐUỔI CÔNG NHƠN ĐI , NHƯNG HỌ KO PHÁ CÂY , VÌ HỌ CỦNG XEM CHÚNG LÀ TÀI SẢN CỦA QUỐC GIA . MỔI VUỜN CAO SU Ở ĐÔNG DUƠNG , LÀ MỘT NƠI TỰ CUNG TỰ CẤP , CÓ VỎ TRANG . CỔNG ĐUỢC ĐÓNG BAN ĐÊM , XE JEEP ĐI TUẦN .  
TRONG ẢNH , MỘT CÔ GÁI (ĂN MẶC THEO KIỂU NGUỜI BẮC) Ở NHÀ MÁY QUẢN LỢI ĐANG XEM XÉT NHỬNG LÁ/SHEET CAO SU . CÔ TA  CẮT NHỬNG CHỔ  HƯ HỎNG BẰNG KÉO .  
ẢNH KẾ , MỘT PHU CẠO MỦ / TREE TAPPER ĐANG CỨA  MỘT VẠCH  HÌNH XOÁY TRÔN ÔC/SPIRAL INCISION  ĐỂ ĐƯA NHỰA TRĂNG NHƯ SỬA NÀY VÀO CHÉN . VỎ CÂY BỊ 'CHẢY MÁU ' NHƯ VẬY HAI LẦN MỘT TUẦN TRONG 11 THÁNG ;THÁNG CÒN LẠI  CÂY ĐUỢC NGHỈ .
ẢNH KẾ ; MỘT CỐ GÁI MÈO .
BA CỦA TÔI ĐẢ LÀM THƯ KÝ COI KHO HÀNG/MAGASIN CHO ĐỒN ĐIỀN NÀY TRONG THẬP NIÊN 1940 . BA TÔI ĐẢ CUỚI MÁ TÔI TẠI ĐÂY VÀ TÔI CỦNG RA ĐỜI TẠI ĐÂY . SAU ĐÓ ÔNG VỀ SÀI GÒN LÀM VIỆC CHO MỘT ÔNG THẦU KHOÀN . TRONG MÙA HÈ ĐỎ LỬA 1972 , NHÀ MÁY , MÀ BẠN THẤY TRONG HÌNH , ĐẢ THÀNH ĐỐNG GẠCH VỤN , VÌ NÓ CHỈ NẰM CÁCH AN-LỘC CÓ VÀI CÂY SỐ . ÔNG KY , BẠN CỦA BA TÔI , CÓ NHÀ MÁY LÀM NUỚC ĐÁ VÀ KEM Ở QUẢN LỢI , ĐẢ MỞ ĐUƠNG MÁU  MỚI VỀ ĐUỢC SÀI GÒN .  
CON MONG RẰNG , Ở NƠI SUỐI VÀNG , BA VẨN BIẾT RẰNG CÓ MỘT NGƯỜI CON LUÔN NGHỈ ĐẾN BA NÊN NÓ MỚI SƯU TẦM MỌI THỨ LIÊN QUAN ĐẾN BA . LÚC CÒN SỐNG BA RẤT MÊ ĐỌC NATIONAL GEOGRAPHIC NHƯNG CÓ LẺ BA CHƯA THẤY NHỬNG ẢNH NÀY VÌ CHỈ KHI QUA MỶ CON MỚI ORDER TRÊN MẠNG NHỬNG SỐ CỦ CỦA TẠP CHÍ NÀY NÓI VỀ VIỆT NAM . CON VIẾT BÀI NÀY NHƯ ĐỐT MỘT NÉN HƯƠNG LÒNG TƯỞNG NHỚ BA ! 

ẢNH TRÊN ; VÀO THỜI ĐIỂM CHỤP BỨC ẢNH NÀY , 1952 , SÀI GÒN GẦN 2 TRIỆU DÂN .Ở KHU PHỐ TÂY , NÓ CÓ NHỬNG  CON ĐUỜNG RỘNG VÀ CỬA HÀNG SANG TRỌNG . NGUỜI DÂN ĐA SỐ ĐI XE ĐẠP VÀ CÍCH LÔ ĐẠP . CẢNH SÁT ĐÔI KHI CHẬN XÉT ĐỂ XEM CÓ LỰU ĐẠN KHÔNG .
ẢNH DUỚI ; LÍNH NHẢY DÙ PHÁP ĐANG TÌM LÍNH BẮN SẺ CỦA VIỆT MINH CS KHI RÚT LUI TỪ THỊ TRẤN HÒA BÌNH . CUỘC RÚT LUI NÀY ĐUỢC THỰC HIỆN TỪ MỘT CỨ ĐIỂM , BỊ CS BAO VÂY , Ở TÂY NAM HÀ NỘI . CHIẾN TRANH Ở ĐÂY CỦNG GIỐNG NHƯ ÂU CHÂU ; NHỬNG NƠI KHÁC THÌ CHỈ LÀ ĐỘT KÍCH KIỂU DU KÍCH .

1 comment: