ĐỜI LÀ VÔ THƯỜNG

Tuesday, January 18, 2011

VÀI HÌNH ẢNH THỦ ĐÔ SÀI GÒN hay HÒN NGỌC VIỄN ĐÔNG VÀO NĂM 1961

NGUỒN: NATIONAL GEOGRAPHIC OCT 1961

Những người dân Sài gòn đi dạo vào buổi trưa chủ nhựt tại đường Tự Do đầy bóng cây (tree-shaded). Khi người Pháp còn cai trị Đông Dương, đại lộ này đã nổi tiếng với cái tên rue Catinat. Những cửa hàng và cafe vĩa hè thanh tú (exquisite) đã biến nó thành 1 đại lộ của Paris ở phương Đông. Ảnh hưởng của văn hóa Pháp vẫn tồn tại mạnh mẽ ở Sài gòn: lá phướng (banner) chúc mừng năm mới và cờ Pháp được treo trên mặt tiền của khách sạn Caravelle 10 tầng, mới xây với vốn phần lớn của Pháp. (Năm 1981, 1 ông láng giềng của tôi, từng là cận vệ của Võ văn Kiệt trong chiến khu, làm gđ của ks này! Đúng là chết được - - Tài).

QUÁN CAFE LỀ ĐƯỜNG VỚI CÁC CÔ GÁI QUA LẠI: CÔ THÌ MẶC SƯỜNG-SÁM CỦA TÀU, CÔ THÌ ÁO DÀI, CÔ THÌ MẶC VÁY TÂY PHƯƠNG. TRONG ẢNH LÀ EM BÉ ĐÁNH GIÀY, NGƯỜI BÁN DẠO VÀ CÁC NGƯỜI MỸ VÀ ÂU CHÂU. KHÔNG RÕ QUÁN NÀY Ở GÓC PHỐ NÀO?

CÔ GÁI XINH ĐẸP NÀY ĐỘI NÓN LÁ BÀI THƠ. MUỐN ĐỌC BÀI THƠ NÀY, CÔ SẼ CẦM NÓN HƯỚNG VỀ MẶT TRỜI.

MỘT CÔ GÁI LÁI CHIẾC VELO-SOLEX VỚI ĐỘNG CƠ NẰM Ở TRÊN BÁNH TRƯỚC.

DÂN SÀI GÒN DI CHUYỂN BẰNG XE SCOOTER; HAI NHÀ MÁY GẦN SÀI GÒN SẼ RÁP XE SCOOTER LAMBETTA VÀ VESPA - DO Ý SẢN XUẤT. MỘT CẶP KHÁC THÌ DI CHUYỂN BẰNG VELO-SOLEX.

BẾN BẠCH ĐẰNG VỚI 1 SÂN GOLF MINI Ở BÊN TRÁI ẢNH. TA THẤY THƯƠNG THUYỀN TÊN LAOS, ĐI LẠI GIỮA TOKYO VÀ MARSEILLE, SẮP CẶP BẾN KHÁNH HỘI NẰM Ở GÓC TRÊN PHẢI. MỖI NĂM CÓ KHOẢNG 1300 TÀU CẶP BẾN SÀI GÒN, MANG ĐẾN THỰC PHẨM, VÃI VÓC VÀ MÁY MÓC; SAU ĐÓ LẠI CHỞ ĐI GẠO VÀ CAO SU. VỚI NHỮNG THƯƠNG THUYỀN LỚN, MUỐN CẶP SÁT BẾN ĐỂ DỞ HÀNG, NGƯỜI TA PHẢI HƯỚNG CHO MỦI TÀU SÁT VÀO BỜ, VÀ ĐỂ DÒNG NƯỚC ĐẨY ĐUÔI TÀU ĐỂ TÀU SONG SONG VỚI VỚI BẾN.