Search This Blog

Thursday, July 12, 2012

Các quan chức có liên can với Wang Lijun (Vương Lập Quân) bị Đảng bắt giữ In
Tác giả: Jack Phillips Epoch Times Staff   
Thứ ba, 10 Tháng 7 2012 21:15
Some key figures of the Bloody-Hands Faction, the officials that former CCP head Jiang Zemin promoted to implement his persecution of Falun Gong. Top left: Zhou Yongkang, head of the Chinese regime's public security, recently stripped of his authority and put under investigation (Liu Jin/AFP/Getty Images). Top right: Bo Xilai, former Chongqing Party secretary, soon to be tried for corruption (Lintao Zhang/Getty Images). Bottom left: Li Changchun, propaganda chief (Feng Li/Getty Images). Bottom right: Jiang Zemin, former Chinese leader, originator of the bloody-hands faction (Minoru Iwasaki-Pool/Getty Images).
Một số nhân vật quan trọng của Phe "bàn tay đẩm máu", các quan chức mà cựu lảnh đạo ĐCSTQ Giang Trạch Dân thúc đẩy thực hiện chính sách khủng bố Pháp Luân Công. Trên cùng bên trái: Chu Vĩnh Khang, người đứng đầu an ninh  công an của chế độ Trung Cọng, gần đây đã bị tước quyền lực và bị điều tra (Liu Jin / AFP / Getty Images). Trên cùng bên phải: Bạc Hy Lai, cựu Bí thư Đảng Trùng Khánh, sẽ sớm bị xét xử về tội tham nhũng (Lintao Zhang / Getty Images). Dưới cùng bên trái: Lý Trường Xuân, lảnh đạo tuyên truyền (Feng Li / Getty Images). Dưới cùng bên phải: Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Trung Quốc, người khởi đầu của phe bàn tay đẫm máu (Minoru Iwasaki-Pool/Getty Images).
Giới chức điều tra Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã bắt giữ hai nhân vật trung kiên của viên chức cao cấp Vương lập Quân (Wang Lijun), cựu cảnh sát trưởng Thành phố Trùng Khánh, người đã cố tìm cách đào tẩu qua Đại sứ quán Mỹ trong tháng Hai, kích hoạt một trong những vụ bê bối lớn nhất gây chấn động tới giới lãnh đạo Trung Quốc. Vụ bê bối đang diễn ra khi Đảng chuẩn bị chuyển giao một lần trong một thập niên quyền lực trong bộ máy quyền lực hàng đầu của Đảng, Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị, được sắp đặt sẽ diễn ra vào, hoặc sau mùa thu năm nay.


Wang, người được báo cáo đã nói với quan chức Mỹ về các chi tiết mổ cắp nội tạng từ các học viên Pháp luân công trong hệ thống  mạng lưới nhà tù Trung Quốc, các bệnh viện, và các trại lao động, hiện đang bị điều tra bởi Ủy ban Trung ương Kiểm tra Kỷ luật của ĐCSTQ cùng với Bạc Hy Lai, chủ cũ của y (Wang), cựu thị trưởngTrùng Khánh, đã bị tước bỏ quyền lực trong tháng Ba.


Bạc được coi là một nhân vật gây tranh cãi trong Đảng Cộng sản với một thành tích kỷ lục đẫm máu, ông là ứng cử viên chính được Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo chế độ ưa thích, bởi vì sự tham gia của ông trong chiến dịch của Giang Trạch Dân đàn áp Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần phổ biến.  Sự sụp đổ ngoạn mục của Bạc đã dẫn đến sự sụp đổ của phe nhóm của Giang trong Đảng. Các nhà điều tra Đảng đã không đề cập đến những rạn nứt chính trị trong việc cáo buộc của họ chống lại Bạc, thay vào đó, họ chỉ đơn giản buộc tội ông ta lạm dụng quyền lực, gia đình trị, và các tội khác. Vợ ông, Cốc Khai Lai (Gu Kailai), đang bị điều tra vì đã giết chêt một doanh nhân người Anh Neil Heywood.


The New York Times đưa tin hai quan chức cảnh sát thân cận với Wang là Tang Kiến Hoa (Tang Jianhua), phó cảnh sát trưởng của Trùng Khánh và Wang Pengfei (không rõ có liên quan), người đứng đầu bộ phận cảnh sát của quận Yubei. Wang Pengfei bị mất chức vào cuối tháng Sáu, đã được hộ tống ra khỏi thành phố và bị giam giữ bởi các nhân viên an ninh.


Báo cáo không đề cập đến Tang, chỉ nói rằng ông cũng được hộ tống và bị giam giữ trong cùng một ngày. Li Yang, một quan chức cảnh sát phụ trách điều tra tội phạm, cũng bị trừng phạt.


Wang Pengfei được cho là một chuyên gia nghe lén điện thoại, người đã tham gia trong một chiến dịch của Wang Lijun và Bạc. Ông được cho là người sắp xếp chuyến đi của Wang Lijun tới Đại sứ quán Hoa Kỳ vào tháng Hai, kích động con cờ domino đầu tiên trong vụ bê bối lan rộng.


Vụ bê bối Bạc và Vương (Wang) đã phát khởi một rạn nứt ít được biết đến giữa cái gọi là phe "bàn tay đẫm máu" gồm có cựu lãnh đạo Trung Quốc Giang Trạch Dân, trùm an ninh Chu Vĩnh Khang, và chính bản thân Bạc, và phe nhóm dẫn đầu bởi đương kim lãnh đạo Trung Quốc Hồ Cẩm Đào và Thủ tướng Ôn Gia Bảo.


Chu và Bạc được cho là đã âm mưu dành nắm quyền lãnh đạo, một kế hoạch mà có thể đã có hiệu lực sau khi Tập Cận Bình được Đảng tấn phong và trở thành chủ tịch nhà nước vào cuối năm nay. vào cuối năm nay.


Âm mưu đảo chính là một phương tiện cho Giang Trạch Dân để duy trì quyền lực ở Trung Quốc và đảm bảo rằng ông và các đồng phạm khỏi phải chịu trách nhiệm cho tội ác của họ chống lại Pháp Luân Công, bao gồm tra tấn hàng ngàn đến chết, và thu hoạch nội tạng của các học viên trong khi họ vẫn còn sống.


Bạc, trong một nỗ lực nhanh chóng vinh thăng thông qua hàng ngũ Đảng, nghe trộm các thành viên hàng đầu của đảng và tạo ra sự sùng bái cá nhân ở Trùng Khánh quay xung quanh thuyết “hồi sinh chủ nghĩa Mao”, y đã bức hại một doanh nhân và các tội phạm, bị gắn cho nhãn hiệu thành viên của Mafia, trong khi tước đoạt tài sản của họ và sử dụng số tiền thu được để tài trợ cho các nỗ lực chính trị.

No comments:

Post a Comment