COMPUTER CŨA TƯƠNG LAI SẼ GIỐNG NHƯ CÂY VIẾT MÁY ! ĐÂY LÀ KỸ THUẬT MỚI TỪ NHẬT BÃN .
Thưa các bạn ,
Tôi vừa nhận được 1 email sau đây từ 1 anh bạn . Với niềm đam mê mạnh mẽ về kỹ thuật , tôi đã lược dịch đễ chia sẽ thông tin này cùng các bạn .

You will not be able to know what is ahead until

You have seen the 4 pictures and read the explanation of
What they are, our future is here, incredible!!
What an age we live in. (Bạn ko thễ biết cái gì trước mắt bạn cho tới khi bạn đã thấy 4 bức hình và đọc phần giải thích chúng là cái gì ; vì tương lai chúng ta ở đấy , ko thễ tưỡng tượng được !)


Look closely and guess what they could be... (Hãy nhìn thật kỹ và phõng đoán chúng là gì ...)


Are they pens with cameras? (Chúng là những cây bút với camera ? )



Any wild guesses? No clue yet?
Ladies and gentlemen.... Congratulations!
You've just looked into the future...
Yep that's right! (Cứ tha hồ mà phỏng đoán/tưỡng tượng ? Chưa tìm ra manh mối ? Thưa quí bà và quí ông ...Nhiệt liệt chào mừng ! Các bạn vừa nhìn vào tương lai ... Vâng đúng như vậy !)

You've just seen something
That will replace your PC in the near future (Các bạn vừa nhìn một thứ gì đó , sẽ thay thế máy tính cũa bạn trong tương lai gần) .

Here is how it works: (Nó vận hành như sau : )



In the revolution of miniature computers,
Scientists have made great developments with blue tooth technology...
This is the forthcoming computers you
can carry within your pockets . (Trong cuộc cách mạng cũa các máy tính siêu nhõ , các nhà khoa học đã có những phát triễn lớn với kỹ thuật blue tooth . Đây những computer , mà sắp tới đây , bạn sẽ có thễ bỏ chúng trong túi .)


This 'pen sort of instrument' produces both the monitor as well as the keyboard on any flat surfaces from where you can carry out functions you would normally do on your desktop computer. ("Loại dụng cụ có dạng cây viết " này sẽ tạo ra màn hình và keyboard trên bất cứ bề mặt phẳng để giúp bạn tiến hành công việc mà thông thường bạn  làm trên máy tính đễ bàn) .





Can anyone say, 'Good-bye laptops!
Looks like our computers are out of date...
again!!! (Có thễ có ai đó nói , " Giã từ laptop ! Có vẽ những máy tính cũa chúng ta sẽ quá đát lần nữa !!! ")

San Jose ngày CN 31/3/13 .

Removing and replacing laptop keyboard

These instructions will help you to remove and replace keyboards on various laptops. I will not be able to cover all models but you’ll get the idea. Steps for removing and replacing the keyboard are similar for most laptops.
If your keyboard is missing a key, it’s not necessary to replace the whole keyboard. You can fix it using this guide: how to fix keys on a laptop keyboard.
Warning!
- if your laptop is still covered by the manufacturer’s warranty, do not open the case or you can loose the warranty.
- always remove the battery and unplug the AC adapter before you open the laptop case.
- if you damage the keyboard connector on the motherboard you’ll have to replace the whole motherboard.
- proceed on your own risk.
Sony laptop
I took these pictures from a Sony Vaio PCG-K33 (model PCG-9S1L) notebook. Should be similar for some other Sony notebooks too.

Insert a small flathead screwdriver under the keyboard bezel and carefully lift it up. Continue releasing plastic latches and removing the keyboard bezel with your fingers.

Be careful, on some models the bezel might be connected to the motherboard as it shown on the picture above. If you accidentally pulled the cable, connect it back. It is not necessary to disconnect the keyboard bezel from the motherboard in order to remove and replace the keyboard, just put it aside so you can access the keyboard screws.

Remove three (or more) screws from the top of the keyboard. Carefully lift up the keyboard from the laptop case.

The keyboard connects to the motherboard via a flat ribbon cable. Before you pull the cable from the connector, you’ll have to unlock the connector.

The image above illustrates how to unlock the keyboard connector. Carefully move the connector lock 2-3 millimeters up and after that pull the keyboard cable. To install the keyboard, follow the above mentioned steps in the reverse order.
Toshiba laptop
The following pictures were taken from a Toshiba Satellite A135 laptop. The keyboard removal instructions will be almost the same for most modern Toshiba laptops.

The keyboard bezel removal procedure is similar to the above mentioned Sony Vaio laptop. Lift it up with a small screwdriver and remove using fingers. On most Toshiba laptops the keyboard bezel doesn’t have any circuit board underneath, it’s just a piece of plastic and you don’t have to worry about cables.

After the bezel is removed you get an access to the keyboard screws. Remove two (or more) screws. Release the plastic latch pointed with the red arrow and lift up the keyboard. Carefully put the keyboard aside so you can access the connector underneath the keyboard. Do not forget that the keyboard is still connected to the motherboard.

Before you remove the keyboard, you’ll have to open the connector and release the flat ribbon cable.

Here’s a closeup picture of the keyboard connector on the motherboard. Be careful, this type of connector is fragile. On the left image the connector is closed. On the right image the connector is opened. Unlock the connector by moving the lock up as it shown on the right image and after that release the ribbon cable. Remove and replace the keyboard. For assembly instructions follow all the steps in the reverse order.
UPDATE. What can you do if the keyboard connector was damaged?
If you are looking for laptop disassembly instructions, check out laptop service manuals.

còn tiếp ...

If you find this article useful, please consider making a donation to the author. Thank you!

LÀM THẾ NÀO ĐỄ SỮA KEYBOARD CONNECTOR CŨA LAPTOP .

nguồn : http://www.laptoprepair101.com/laptop/2009/11/17/fix-broken-keyboard-connector-on-laptop-motherboard/

How to fix broken keyboard connector on laptop motherboard

This guide explains how to fix a broken keyboard connector on a laptop motherboard. I do not claim that my instructions will work for any connector type in any laptop brand, but if I can help a few people, I can call my mission accomplished.
Let’s say the keyboard in your laptop stopped working properly and you decided to install a new keyboard yourself. You disassembled the laptop, removed the keyboard, tried to unlock the keyboard connector and… OHH! MAN!… a piece of the locking clip on the connector got broken!
What can you do? Unfortunately, you don’t have a lot of options. The keyboard connector is permanently soldered to the motherboard and cannot be replaced at home. If the connector was damaged, you’ll have to replace the whole motherboard, use the laptop with an external USB keyboard, or…. try the following trick. Hopefully it works or you.

The keyboard cable is locked inside the connector on the motherboard. In order to remove the keyboard, you have to unlock the connector and release the cable.

On the picture below you see one of the most common connectors. It has the base (white in my case) and locking clip (brown in my case). The keyboard cable is jammed between the locking clip and base.
To unlock the connector, you have to move the locking clip about 2 millimeters in the direction shown by two yellow arrows.
IMPORTANT! The locking clip must stay attached to the connector base.
After that you can pull the keyboard cable (green arrow) and remove the keyboard.

If you are not careful enough, you can move the locking clip too much and break it.
On the picture below you can see the locking clip is missing the left hook.

On the next picture both sides of the clip are broken.

IMPORTANT! Do not though away the broken clip even though it looks completely useless.

If you insert the cable into the connector and will not lock it with a clip, the cable will not make good contact with pins inside the connector and the keyboard will not work.

Here’s how to install the broken clip back in place and make it work.
Position the broken clip the way it was before. In my case both sides of the connector are broken. What could have been worse?

Carefully insert the keyboard cable into the connector. Note, in this type of connector, the cable goes above the locking clip.

Carefully push the broken clip back in place. You can use a small screwdriver to push on the clip behind the cable.
The clip fits tightly when there is a cable inside the connector.

Secure the connection with sticky tape and you should be good to go. The keyboard should work just fine.

The keyboard connector shown on the following picture is very similar to the previous one. The only difference – the keyboard cable is routed under the locking clip. Fix it the same way as the previous connector.

On the next picture you see another type of keyboard connector. The cable is inserted vertically.

In order to unlock the connector, you’ll have to move the locking clip (brown piece) about 2 millimeters up in the direction shown by two yellow arrows. After that you can pull the keyboard cable (green arrow) and remove the keyboard.

If you move the locking clip too far, you can break it.
In my example the right side of the clip is broken. But you still can use it!

Insert the keyboard cable into the connector, position the broken locking clip correctly (behind the cable in my case) and carefully push it in.
Even with a broken clip the cable will make good connection with the base and the keyboard should work.

Here’s the same connector shown from the opposite side. You cannot even tell if the locking clip is broken.

If this trick worked for you, it means I just saved you a few hundred bucks on the motherboard replacement.

REPAIR TIPS FROM READERS:

Thank you to Alex (Comment 85) for the following suggestion:
I found another way to fix it…
Have you lost the broken “Locking clip”?
Then do this…
Get some “electrical tape” on the back of the “flat cable” to make some “thickness”.
Make sure you are putting the tape on the right side, where there are no visible connections…
Then very carefully push the cable into the connector… It will not come loose and the k

How can I connect my laptop using a wired connection?

nguồn : http://www.bestbuy.com/site/Electronics-Promotions/Connect-Laptop-To-TV/pcmcat212600050003.c?id=pcmcat212600050003

To connect your laptop computer to your TV, all you need is the right cable. Check both components for the connections shown below. If your TV and laptop don't share a connection, adapters are available to make the types match and work together.

Selecting the cable

These are the connections you will find, with picture quality ranging from highest to lowest. HDTVs offer multiple connections, with HDMI and DVI being the most common and highest quality options for connecting a laptop to an HDTV. Most standard-definition TVs support an S-Video connection, which delivers a less sharp picture.

HDMI

High-Definition Multimedia Interface or HDMI is currently the highest quality connection available. All HDTVs — not standard-definition TVs — will have this connection. However, your laptop might not. So you may need an adapter to convert the HDMI cable to DVI, a more typical computer connection.
HDMI cable costs a bit more than the other cable options, but its superior picture quality might make the cost worth it, depending on your needs.
Shop for HDMI connections and adapters.

Mini DisplayPort-to-HDMI Adapter

For laptops with a Mini DisplayPort, special adapters are available to connect to the DisplayPort. This adapter is then attached to one end of an HDMI cable, while the other end of the HDMI cable connects with your HDTV. It delivers 1080p resolution. Initially developed by Apple for use in all of their Mac products, Mini DisplayPorts are also now included in various new PC laptops.
Shop for Mini DisplayPort-to-HDMI adapters.

DVI

Digital Video Interface or DVI is a common connection, so your computer and an HDTV should have it. Again, a standard-definition TV likely won't support a DVI connection.
If you want sound with a DVI connection, you will need a separate audio cable. Connect the audio cable from the headphones output of your laptop to the red and white audio input of your TV.
Shop for DVI connections and adapters.

VGA

VGA, or Video Graphics Array, is another commonly found connection on both computers and HDTVs. Just like DVI, VGA does not carry an audio signal. Use the same method above for connecting a 3.5mm stereo audio cable.
Shop for VGA cables.

S-Video

Some laptops and most TVs have an S-Video port. An S-Video cable is fairly inexpensive and provides moderate picture quality. As with DVI, you will need a separate audio cable if you want sound.
S-Video is generally not suitable for high-definition video signals. HDMI or DVI cables are better options for hooking up to an HDTV.
Shop for S-Video cables.

After selecting the cable

Make sure you connect the cable to the TV before turning on the computer because sometimes it may fail to recognize the external display.
Once your cable is connected, select the correct input on your TV — just as you would when using your DVD or Blu-ray player. If the picture appears distorted, you can change the screen aspect ratio and resolution with the Display Settings in the Control Panel of a PC laptop. Mac laptops automatically adjust these picture settings.

How can I connect my laptop wirelessly?

Are there other options for streaming Internet content to my TV?

TRONG CÁI HỌA CÓ CÁI PHÚC ; CỖ NHÂN ĐÃ NÓI NHƯ VẬY .

Thưa các bạn ,
Từ ngày chỗ mới này , tôi đã bị trộm hai lần . Và vào tối thứ 7 23/03/13 , sau khi sang phòng kế bên để chuyện vãn với ông bạn già thì tôi về phòng đễ ngũ . Chĩ một lúc sau , khoãng 8 g tối , thì tôi nghe tay nắm cũa cửa bị xoay . Tôi lên tiếng thì kẽ gian bõ chạy về phía cữa thoát hiễm /exit door để ra ngoài . Nói theo kiểu dân gian thì kẽ gian chĩ phóng ba bước là ra ngoài . Phòng tôi vừa ở từng trệt , lại nằm sát một công viên  và một bãi để xe vắng vẽ . Tôi có nói với cô Manager là khi có người nào ở từng trên đi thì  cho tôi dọn vào ; vì hiện tôi bị trộm rình rập ngày đêm . Tôi đã thảo thư sau để báo CS cũa San Jose .

http://wwwtrananhtu19.blogspot.com/2013/03/thu-gui-canh-sat-san-jose-ve-viec-trom.html

Sau lần trộm thứ 2 thì mỗi khi ra và vào phòng tôi đều khóa cửa . Không như cách đây khoãng 4 tháng , khi còn ở đường Julian ở downtown San Jose , nhiều lần tôi đi ra ngoài 4-5 tiếng đồng hồ mà ko khóa cữa . Nhiều lần , sau khi vô nhà , tôi để chìa khóa găm ở cửa suốt đêm ; đến 10-11 g sáng , khi có bạn bè đến nhà , tôi mới biết . Đó là 1 chúng cư hai từng (có 16 phòng) , cũ khoãng 50 năm , đầy mối mọt v.v... , tôi ở trên lầu và là người VN duy nhứt , còn lại là người Mễ , già lẫn trẻ , có cã trẻ con . Cuộc sống tuy sô bồ , ồn ào , lắm lúc rất dơ bẫn do rác rưới vất tràn lan , v.v...nhưng an ninh rất tốt , ko nghe ai nói bị mất trộm . Tôi đã ở trên 10 năm , vì bị đau đầu gối khi lên xuống cầu thang nên tôi đã rời bõ chổ này . Để về 1 chổ mà mới đầu thấy rất khang trang , lịch sự , 1 trời 1 vực so với chỗ cũ ; nay thì thấy trộm cướp tràn lan , rình rập tôi ngày đêm . Hiện các phòng lân cận , họ cũng cãnh giác như tôi vì đã xãy ra 5 vụ trộm trong mấy năm qua (trong đó 2 vụ cũa tôi) . Chào các bạn ,

Thư gửi Cãnh sát San Jose về việc trộm thường xuyên rình rập .

From :    Tai Tran
              1295 McLaughin Ave # 107
              San Jose CA 95122
To :        SJPD

Dear sir/lady ,
On the night of March 23 , 2013 , after visiting  my neighbour (room 105) , I went to bed early . When preparing to sleep , at about 8 PM , I heared the knob of the door (on HALLWAY side) being turned (by someone). I said loudly in Vietnamese "Ai đó/Who is it ? " . The burglar quickly escaped (to the ouside of building) by running to the exit door , NEXT to my apartment .
I think , the burglar(s) followed me CONTINOUSLY and thought I again FORGOT locking the door when visiting my neighbours (in this Senior Center) - as I used to do before . This habit leading to a burglary  in my room on Feb 10 , 2013 (Case number 13-041-0879) .
My room is on the FIRST floor of the building and NEXT to a City park and a landscaping company . Therefore , the burglars easily and quickly escape after robbing . Thanks ,


Tai Tran ,
San Jose Mar 25 , 2013 .

Thuận lợi khi xữ dụng các ứng dụng hay sãn phẫm cũa hãng Google .

Mới đây 1 anh bạn nhận được 1 email có kèm thêm 1 tệp tin/file có dạng XLSX và ko mỡ được tệp tin này (dù anh bạn có Microsoft Office 2003 trên máy) .
Dùng Google Search ,  tôi đc biết nó là một loại spreadsheet trong Excel 2010 và có vài ứng dụng có thễ mở được nó trong số đó có trình duyệt/browser Chrome .
Riêng tôi , do đang dùng Gmail nên dễ dàng mở được tệp tin này , bằng cách nhấp vào Open as a Google Spreadsheet .
Tôi đã thữ chuyển email này về email thứ hai cũa tôi trên Yahoo thì cũng ko mở được tệp tin này .
Có thế ta mới thấy nhiều thuận lợi khi xài các sãn phẫm cũa Google . Vì thấy những bất tiện cũa Yahoo mail nên từ lâu , tôi chĩ dùng nó đễ chát với bạn bè trên Yahoo Messenger mà thôi .

Chú rể già nhất Việt Nam làm cha ở tuổi 90

Đã hơn 2 năm kể từ khi cụ Thuận sinh con ở tuổi 90, câu chuyện về cuộc hôn nhân hiếm có của cụ vẫn còn gây xôn xao thị trấn Lạt, Tân Kỳ, Nghệ An.

Ở tuổi 93 này, cụ Trần Văn Thuận (sinh năm 1921) vẫn cùng vợ làm nghề nấu cao động vật để bán. Cụ cho biết chính mình cũng không rõ tại sao lại có mối nhân duyên này. "Có lẽ do duyên số mà tôi và vợ đã tìm đến với nhau, rồi gá nghĩa trăm năm hạnh phúc", cụ cởi mở kể.

Vợ cụ Thuận bên đứa con trai.

Cụ Thuận sinh ra và lớn lên ở Hưng Nguyên, một huyện miền xuôi của Nghệ An. Năm 30 tuổi, cụ kết hôn với cô thôn nữ trong làng, rồi cả nhà chuyển ra vùng kinh tế mới ở Tân Kỳ.  Năm 2004, vợ cụ qua đời do tuổi già, thọ 78 tuổi. Mất đi người bạn đời mấy chục năm, con cái thì đã lớn nên cụ Thuận thực sự cảm thấy trống vắng.

Vợ mất, cụ Thuận không hề nghĩ đến chuyện đi thêm bước nữa vì đã ở tuổi 87. Cụ vẫn hàng ngày đi vào các xã ở Tân Kỳ và một số huyện xung quanh để mua xương động vật về nấu cao kiếm sống, khỏi nhờ vả con cái. Trong một lần đi vào xã Kỳ Sơn (huyện Tân Kỳ) mua hàng, cụ gặp chị Nguyễn Thị Nhung (sinh năm 1971). Nghe kể về hoàn cảnh của chị, cụ Thuận vô cùng xúc động. Chị vốn là người phụ nữ đảm đang, từng có người chồng nghiện ma túy. Sau ly hôn năm 2002, chị một mình nuôi con gái.
Một thời gian qua lại, giữa cụ Thuận và chị Nhung "tình trong như đã, mặt ngoài còn e", nhưng cụ Thuận không dám hỏi cưới bởi cụ quá hiểu, chuyện một một ông già gần chín mươi đi hỏi cưới một cô gái mới ngoài ba mươi sẽ là tâm điểm dị nghị. Sau rất nhiều đêm suy nghĩ, cuối cùng cụ quyết định làm theo tiếng gọi trái tim. Biết tin ấy, không chỉ dân làng mà các con của cụ đều "giãy nãy như đỉa phải vôi". Con cái can ngăn mãi không được đành chấp nhận.

Hôm đám cưới, mặc dù cụ Thuận chỉ làm dăm mâm cho đúng lễ tục nhưng người ở thị trấn Lạt đến xem đông như trẩy hội. Chuyện cụ già gần 90 tuổi "chơi trống bỏi" trở thành đề tài đàm tiếu, đồn đại ác ý. Thậm chí, khi đã về sống với nhau, vì xấu hổ, suốt một thời gian dài chị Nhung không dám ra khỏi nhà. Có lần, thấy những tiếng xầm xì rằng chị lấy cụ Thuận chỉ vì số tài sản kế thừa và miếng đất mặt tiền đắc địa của người chồng già, chị Nhung òa khóc. Bằng sự từng trải, bằng tình yêu chân thành, cụ nhẹ nhàng động viên, làm bờ vai vững vàng cho chị tựa vào.

 

Dù bước sang tuổi 92 nhưng cụ Thuận vẫn mạnh khỏe, hồng hào.

Lời xì xầm về đám cưới chưa hết, đầu năm 2010, tin chị Nhung mang thai lại làm dấy lên cơn sóng dư luận ở phố núi. Không ai tin rằng một người đàn ông đã ở tuổi 90 lại còn khả năng làm bố. Những đứa trước của cụ Thuận cũng cho rằng bố mình chẳng còn khả năng làm "chuyện ấy" chứ đừng nói chuyện sinh con.
Đủ tháng ngày, chị Nhung sinh một bé trai nặng hơn 3kg, bụ bẫm, đáng yêu. Mấy đứa con của vợ trước vẫn chưa chịu nhận em. Cực chẳng đã, cụ Thuận quyết định làm xét nghiệm AND. Cụ nhớ lại: "Kết quả chứng minh đó là đứa con do hai vợ chồng tôi sinh ra. Lúc đó, mọi người mới tin tôi còn khả năng sinh con thật".
Đến nay, cháu Trần Nhật Quang, con của cụ Thuận và chị Nhung đã được 2 tuổi và bé ngày càng giống cha. Ông Dương Đình Khoa (51 tuổi) hàng xóm của gia đình cụ Thuận cho biết: "Vợ chồng ông Thuận sống hòa hợp với nhau lắm, người ngoài nhìn vào ai cũng phát thèm. Dù ông ấy hơn vợ 50 tuổi nhưng vẫn chiều chuộng chăm sóc, tâm lý và chu đáo lắm".
Còn chị Nhung bẽn lẽn cho biết: "Thầy (chị gọi chồng bằng "Thầy") yêu thương hai mẹ con tôi lắm và đối xử rất tốt với con gái riêng của tôi nữa".
Ông Nguyễn Viết Thu, khối trưởng khối 1, thị trấn Lạt, nói vui: "Nhớ đợt trước chị Nhung mang thai, ông Thuận không cho vợ làm gì cả. Ông ấy còn thuê người về nấu cao, tự mình chăm sóc cho bà Nhung. Nếu lại sinh con nữa, chắc ông ấy còn chiều vợ hơn nữa".

Riêng với cụ Thuận, từ khi sinh con, nhiều người tỏ ý muốn biết bí kíp để duy trì "phong độ". Cụ vui vẻ cho biết thực sự chẳng có bí quyết gì đặc biệt cả. "Hàng ngày tôi ăn uống điều độ, không sử dụng những thứ ảnh hưởng đến sức khỏe, tập thể dục mỗi sáng. Đặc biệt là nhà tôi nấu cao nên tôi thường sử dụng cao để uống nhằm nâng cao sức khỏe". Dù đã ở tuổi 92 nhưng mỗi sáng cụ vẫn ăn được 3 bát cơm hoặc 2 gói mì tôm kèm theo mấy quả trứng gà.

 

Theo Giadinh.net

 

Người đàn ông có cái bướu nặng 90 kí-lô

 

Nguyễn Tài Ngọc

http://www.saigonocean.com/trangNguyenTaiNgoc/vanNTN.htm

 

Ba tuần trước vào một buổi tối tình cờ bật TV đài TLC, The Learning Center, tôi xem một phim tài liệu tựa đề: "The man with the 200-lb tumor- Người đàn ông có cái bướu nặng 90 kí-lô". Người có cái bướu khổng lồ này là một anh Việt Nam tên là Nguyễn Duy Hải ở thành phố Đà Lạt, 32 tuổi. Lúc mới sinh ra anh ta bình thường nhưng khi lên bốn tuổi chân phải của anh to lớn khác thường so với chân trái.

Năm 1997, anh Hải đi nhà thương và nghe theo lời bác sĩ, cắt chân phải để ngăn chận sự bành trướng. Thế nhưng sau khi cắt, một cục u tiếp tục nẩy nở từ vết cắt, dần dần to lớn thành một cục bướu nặng 90 kí-lô. Vì nó quá to lớn, nặng gấp hai lần trọng lượng thân thể, anh Hải nằm trên giường trong suốt thời gian sáu năm. Qua một sự tình cờ, thân nhân của anh Hải ở Florida biết được một bà Mỹ tên Amanda Schumacher làm việc thiện nguyện. Bà này liên lạc với Bác Sĩ McKay McKinnon.

Bác sĩ McKay McKinnon và vợ chụp ở SG (tuoitrenews.vn)

Bác sĩ McKay McKinnon ở Chicago, Hoa Kỳ, chuyên về phẫu thuật, nổi tiếng về giải phẫu cắt bỏ bướu khổng lồ của bệnh nhân khắp thế giới. Sau khi xem video của anh Hải qua iPad và bỏ thì giờ chẩn bệnh, bác sĩ  McKinnon đồng ý tình nguyện thì giờ của mình bay sang SàiGòn vào ngày 16 tháng 11 -2012 giải phẫu miễn phí cắt bỏ cái bướu cho anh Hải.

 

http://www.estergoldberg.com/.a/6a0105349ca980970c0168e54d436c970c-500wi

Xe cứu thương trước đó vài ngày đã chở anh Hải từ Đà Lạt vào SàiGòn đến Bệnh Viện Ung Bướu TP HCM để sẵn sàng cuộc giải phẫu.

http://www.hervietnam.com/images/stories/29490787.jpg

Một phòng bệnh của Bệnh viện Ung Bướu

http://www.thanhnien.com.vn/pages/20130108/them-mo%CC%A3t-buo%CC%81c-gia%CC%89m-ta%CC%89i-cho-be%CC%A3nh-vie%CC%A3n-ung-buo%CC%81u.aspx

Khi nhập viện, anh Hải than khó thở, bác sĩ Việt ở Bệnh Viện Ung Bướu cho Bác Sĩ McKinnon biết nguyên do là anh Hải bị nước vào phổi (pleural effusion), và lo ngại cho anh Hải nếu bị mổ.  Bác Sĩ McKinnon nói việc ấy không có gì quan trọng, bảo nhân viên nhà thương chích rút nước ra. Bác sĩ McKinnon nghĩ rằng có lẽ anh Hải đã nằm trong suốt thời gian tám tiếng vận chuyển từ Đà-Lạt, rồi vào nhà thương cũng nằm nên nước vào phổi. Ông bảo nhân viên cho anh ta ngồi dậy thay vì nằm để tránh tình trạng nước lại vào phổi.

Sau khi rút nước, anh Hải thở lại dễ dàng.

Ở bên Mỹ một khi bác sĩ quyết định giải phẫu thì bệnh nhân đến nhà thương, có sẵn một đội y tá hay bác sĩ giúp bác sĩ trong khi giải phẫu (nếu trường hợp hiểm nghèo, phức tạp như trường hợp này). Bảo hiểm y tế của bệnh nhân sẽ trả tiền bác sĩ lẫn chi phí tiền nhà thương, Giám Đốc nhà thương hoàn toàn không liên hệ gì đến trường hợp mổ. Nhưng ở Việt Nam, dù rằng hội đoàn của bà Amanda Schumacher sẽ trả tiền nhà thương, Bác sĩ McKinnon phải bỏ thì giờ giải thích cho nhà thương lý do tại sao họ nên cho giải phẫu vì cần giấy phép chấp thuận của Bệnh Viện Ung Bướu. Những người ở ngoại quốc như chúng ta xem video phim tài liệu này sẽ thấy một chuyện không thể nào tin được: tuy rằng không một ai ở Bệnh Viện Ung Bướu TP HCM giỏi hơn, và  có kinh nghiệm cắt bỏ ung bứu như bác sĩ McKinnon, ông ta phải giải thích cho khoảng chừng 30, 40 bác sĩ (và y tá?) của nhà thương để mong cho họ chấp thuận cho phép. Sau đó, ông ta về khách sạn đợi ba ngày để  Bệnh Viện Ung Bướu quyết định!

Bệnh nhân và người thân ngồi chờ la liệt ở sân Bệnh viện Ung bướu TP.HCM chờ đến lượt khám chữa bệnh

http://tuoitre.vn/ban-doc/468110/hai-giai-phap-chong-qua-tai-benh-vien.html

Khi trở lại Bệnh Viện Ung Bướu TP HCM vào ngày thứ ba, người bác sĩ (?) Việt Nam có quyền quyết định mà bác sĩ McKinnon gặp lại là một người lạ, không có mặt trong nhóm bác sĩ & y tá mà ông trình bày ba ngày trước. Ông bác sĩ này  viện lý do nước vào phổi (pleural effusion), bệnh nhân yếu sức, từ chối không cho giải phẫu, và cám ơn bác sĩ McKinnon đã bỏ thì giờ đến Việt Nam. Bác sĩ McKinnon trả lời rằng nêu ra "nước vào phổi" để từ chối không cho mổ chỉ là lợi dụng một lý do vô cớ. Việc quan trọng không phải là ông ta tình nguyện bỏ thì giờ đến Việt Nam nhưng việc quan trọng là ông ta phải cay đắng nhìn nhận là ông ta đã thất bại trong việc thuyết phục những người cùng nghề nghiệp với ông (ở Việt Nam) là cuộc giải phẫu sẽ thành công. Ông ta còn phải nói với bệnh nhân vì không được phép giải phẫu, anh Hải sẽ không có một cơ hội cứu sống nào khác, chắc chắn sẽ chết trong vòng một năm (tim không đủ sức nuôi cục bướu khổng lồ như vậy), tuy rằng chính anh Hải mong muốn cho ông ta cắt cái bướu của mình, mặc dù anh biết cơ hội chết trên bàn mổ có thể là 100%.

Bác sĩ McKinnon sau đó đến Bệnh Viện Ung Bướu để báo tin buồn cho bệnh nhân là nhà thương không đồng ý cho ông ta giải phẫu. Anh Hải biết là cơ hội cứu mạng sống anh ta từ Bác sĩ McKinnon bây giờ như sao chổi sẽ biến mất tuyệt dạng, nói cảm ơn: "Em rất cảm ơn tấm lòng của bác sĩ đã đến với em. Em sẽ nhớ mãi kỷ niệm em đã được gặp bác. Em cầu mong ở một đất nước xa xôi nào đó có một bệnh nhân giống em mà thể trạng của họ khỏe mạnh hơn em và chính tay của bác sĩ cầm con dao phẫu thuật giải thoát cho họ khỏi được cuộc sống chập chờn. Phần duyên số của em thì em chấp nhận như vậy, và em mong rằng một lúc nào đó khi bác sĩ hồi tưởng về Việt Nam, bác sĩ sẽ nhớ một bệnh nhân như em. Riêng em, em sẽ nhớ mãi được gặp bác sĩ. Thank you".

Với câu trả lời: "Anh là một gương sáng cho chúng tôi nêu theo. Tôi không biết nói gì hơn là xin lỗi", bác sĩ McKinnon rời Việt Nam trở lại Chicago với sứ mạng cắt bướu bệnh nhân bất thành.

Câu chuyện tưởng đến đây là hết nhưng hai tháng sau, sau khi liên lạc với nhiều người, bà Amanda Schumacher đã  thuyết phục được bác sĩ Jean-Marcel Guillon, Giám Đốc Bệnh viện Pháp Việt (FV Hospital) TP HCM giúp Hải được giải phẫu.

Bệnh viện Pháp Việt (FV Hospital) TP HCM (nguồn: http://iims-asean-vietnam.blogspot.com/2012_11_01_archive.html)

Bệnh viện FV Hospital đài thọ một phần chi phí nhà thương, trả tiền máy bay và khách sạn, mời bác sĩ McKinnon trở lại SàiGòn làm phẫu thuật cho Hải với một đội bác sĩ y tá do Bệnh viện Pháp Việt cung ứng trong việc hỗ trợ giải phẫu.

vietnamnet

Ngày Thứ Năm 5 Tháng Giêng, 2012, sau gần 13 tiếng giải phẫu, bác sĩ McKinnon đã thành công cắt đứt cục bướu khỏi người anh Hải.

Khi còn ở Chicago, bác sĩ McKinnon đã đồng ý giải phẫu miễn phí thêm cho hai bệnh nhân Việt Nam khác bệnh tình trầm trọng như anh Hải nên sau khi nghỉ phục sức ngày Thứ Sáu, ngày Thứ Bẩy hôm sau ông đến Bệnh Viện Chợ Rẫy cắt những cái bướu trên mặt của cô Kiều Thị Mỹ Dung,

Cô Mỹ Dung trước khi giải phẫu (nguồn: vnexpress)

 

Cô Mỹ Dung sau khi giải phẫu (nguồn: vietnamnet)

và Chủ Nhật, cắt một số bướu của cô Thạch Thị Sa Ly.

Bác sĩ McKinnon và cô Sa-Ly trước khi giải phẫu

Cô Sa-Ly trước, và sau khi giải phẫu (nguồn: vnexpress)

Bạn có thể xem phim Tài Liệu "The man with the 200-lb tumor" này ở YouTube. Người upload phim này tách rời thành bẩy chapter, chapter 6 tôi không tìm thấy, và chapter 5 thì mất khoảng mười phút:

http://www.youtube.com/watch?v=IJAJ4TvUmws

http://www.youtube.com/watch?v=0xw7aA91FEk

http://www.youtube.com/watch?v=9ICd77vrRKQ

http://www.youtube.com/watch?v=ZA6g6dz72Z8

http://www.youtube.com/watch?v=mR3xZWYQ0ck

http://www.youtube.com/watch?v=iYTYVQbgnNw

Xem xong phim tài liệu này, nếu tôi là bác sĩ McKinnon, sau khi nghe những người không giỏi bằng mình, không có kiến thức giải phẫu như mình, không có kinh nghiệm phẫu thuật như mình kết luận họ giỏi hơn mình, ngăn cấm sự giải phẫu cho bệnh nhân mà tôi đã tình nguyện bỏ mấy ngày giải phẫu miễn phí, khi tôi trở về Mỹ, tôi sẽ không bao giờ quay trở lại một lần nữa. Thế mà chỉ hai tháng sau, sau khi bệnh viện Pháp Việt mời ông ta trở lại giải phẫu ở nhà thương của họ, ông ta nhận lời, và không những chỉ giải phẫu cho một người, mà cho đến ba người trong ba ngày khác nhau, tất cả hoàn toàn miễn phí!

Hải sau khi giải phẫu

Bệnh Viện Ung Thư TP HCM từ chối không giải phẫu cho một công dân của chính nước Việt Nam của mình, nhưng một công dân của "đế quốc Mỹ Ngụy" và một nhà thương của "thực dân Pháp", hai từ ngữ xấu xa mà đọc báo chí hay xem Internet lúc nào cũng thấy Việt Nam hiện thời còn dùng để chỉ Hoa Kỳ và Pháp, đã không quản ngại tiền bạc và công sức để cứu giúp một công dân của nước Việt Nam.

Ấy là chưa nói đến hai đồng minh vĩ đại của Việt Nam, Trung Quốc và Nga-Sô, chẳng nghe nói năng gì về giúp đỡ bệnh nhân Nguyễn Duy Hải.

Tôi thật là may mắn được sống ở đất nước Hoa Kỳ, một quốc gia không bao giờ dùng lời đay nghiến với một nước thù nghịch, một quốc gia nơi có những người đầy lòng hảo tâm với tôn chỉ giúp đỡ  nhân loại mà  không cần biết người đó đang sống ở bất cứ nơi nào trên thế giới.

 

Nguyễn Tài Ngọc

March 2013

http://www.saigonocean.com

 

Tài liệu và ảnh  tham khảo:   

http://tlc.howstuffworks.com/tv/specials/man-with-200-pound-tumor-pictures.htm

http://www.thehorrorzine.com/Odd/tumor/LargestTumor.html

http://giadinh.vnexpress.net/tin-tuc/song-khoe/tra-lai-dung-nhan-cho-thieu-nu-co-u-mat-khong-lo-2277830.html

http://www.whatsondalian.com/news-2532-end-of-tumor-misery-for-vietnam-women-thach-thi-sa-ly-kieu-thi-my-dung.html

http://english.vietnamnet.vn/en/society/17793/the-first-tet-holiday-without-huge-tumors-of-three-patients.html

http://en.wikipedia.org/wiki/McKay_McKinnon