Search This Blog

Tuesday, June 12, 2012

NGƯỜI MÀ TÔI KÍNH PHỤC NHỨT TRÊN ĐỜI .

Năm 1996 ,  khi làm bài tập/assignment ở lớp Anh văn trung cấp (Excellent English Class) cũa cô Kathy (người Phi luật Tân) và ông John (người Mỹ) , về người mà bạn kính trọng nhứt  , tôi đã viết về cuộc đời cũa ba tôi ; một điễn hình về "tay trắng làm nên sự nghiệp"/ "rag to riches" . Sau đây là bãn chụp lại .

Chú thích : deep misery and angry/annoyed : uất hận . Lost with all hands on board (tiếng Pháp : perdu corps et biens) : mất sạch/mất trắng vừa người và cũa . Rag to riches : tay trắng làm nên sự nghiệp ; rag là giẻ rách , riches : sự giàu có .

No comments:

Post a Comment